упорный

упо́рный прил. ^(813-3-18)

① 頑強な ганкё:на, 頑固な ганкона, 執拗な сйцуё: (сйцуо:) на; 強硬な кё:ко:на (твёрдый); 手/тэ/ごわい, 不撓 футо: [不屈 фукуцу]の, 粘/нэба/りづよい (непреклонный); 根気よい конкиёй (настойчивый); 強情な го:дзё:на, 片意地な катаидзина (упрямый);

упо́рный челове́к 凝り屋 кория (усидчивый); 強情っ張り го:дзё:ппари, 頑固一点張/иттэн-ба/り (упрямый); 頑張り屋 гамбария (настойчивый);

упо́рная борьба́ 不屈の闘争/то:со:/;

упо́рное сопротивле́ние 頑強な抵抗/тэйко:/;

упо́рный труд, упо́рная рабо́та 根気仕事/сигото/;

доби́ться успе́ха упо́рным трудо́м 努力/дорёку/一点張りで成功/сэйко:/する

② (стойкий, постоянный):

упо́рная боле́знь しつこいやまい;

упо́рный ка́шель 頑固な（なかなかやまない）せき;

упо́рные бо́ли なかなかとれない痛/ита/み

③ тех.:

упо́рный штифт ストップピン, スラストプランジャー;

упо́рный сте́ржень 止め棒 томэбо:;

упо́рный подши́пник スラスト軸受/дзикуукэ/